Wir treffen uns in einer ruhigen und freundlichen Atmosphäre.
Hier gibt es Zeit zum Kennenlernen, gemeinsamen Spielen und Zusammensein.
Ihr könnt miteinander reden und eure Erfahrungen teilen.
Die Verständigung ist auch auf Englisch möglich.
Die Kursleiterin begleitet das Treffen, hilft beim Austausch und gibt Ideen und Anregungen zum Thema.  Dieses Mal geht es um Freundschaften und wie es gelingt, neue Kontakte aufzubauen. 
Zandra freut sich auf euch und eure Kinder. 
Samstag, 12.09.2026, 9.30 bis 11.45 Uhr
Ort: Christuskirche Detmold, Bismarckstr. 23, 32756 Detmold
Leitung: Zandra Stifanic, Sozialarbeiterin 
Gebühr: keine
TN- Zahl: mds. 6/ max. 12
Anmeldung:  bis 8.9.2026 mit Angabe zu Anzahl und Alter der Kinder

Nächste Termine: 10.10. und 21.11.2026

We meet in a quiet and friendly atmosphere. Here there is time to get to know each other, play together and be together. You can talk to each other and share your experiences. Communication is also possible in English. The course instructor accompanies the meeting, helps with the exchange and gives ideas and suggestions on the topic. This time it's about friendships and how to build new contacts. Zandra is looking forward to seeing you and your children. 
Saturday, 12.09.2026, 9.30 a.m. to 11.45 a.m.
Location: Christuskirche Detmold, Bismarckstr. 23, 32756 Detmold 
Facilitator: Zandra Stifanic, social worker
Fee: none
Number of participants: mds. 6/ max. 12 
Registration: until 8.9.2026 with information on the number and age of the children 
Next dates: 10.10. and 21.11.2026

Ми зустрічаємося в тихій і дружній атмосфері. Тут є час пізнати одне одного, грати разом і бути разом. Ви можете спілкуватися один з одним і ділитися своїм досвідом. Спілкування також можливе англійською мовою. Викладач курсу супроводжує зустріч, допомагає з обміном і дає ідеї та пропозиції з теми. Цього разу йдеться про дружбу і про те, як будувати нові контакти. Зандра з нетерпінням чекає зустрічі з вами та вашими дітьми. 
Субота, 12.09.2026, з 9:30 до 11:45 
Місцезнаходження: Christuskirche Detmold, Bismarckstr. 23, 32756 Detmold Фасилітатор: Зандра Стіфаніч, соціальна працівниця
Гонорар: немає Кількість учасників: MDS. 6/ максимум 12 
Реєстрація: до 8.9.2026 з інформацією про кількість і вік дітей 
Наступні дати: 10.10. та 21.11.2026